Sacrifice

牺牲品

200cm X 130cm Oil on canvas Huile sur toile 布面油画 2018

When I study politics and history, I can see the union and betrayal of political power. Most of these stories are about betraying others for their own rights or benefits that always reminds me the story of Abraham's sacrifice in the Bible. Of course, there is other explanation in the religion. I think the “sacrifice” is obvious in political relations, but more “sacrifices” are hidden in our social life and even family relationship. This painting is the first one about the relationship between sacrifice and victim.

Quand j'étudie la politique et l'histoire, je peux voir l'union et la trahison du pouvoir politique. La plupart de ces histoires consistent à trahir les autres pour leurs propres droits ou avantages qui me rappellent toujours l'histoire du sacrifice d'Abraham dans la Bible. Bien sûr, il y a d'autres explications dans la religion. Je pense que le « sacrifice » est évident dans les relations politiques, mais plus de « sacrifices » sont cachés dans notre vie sociale et même dans nos relations familiales. Cette peinture est la première sur la relation entre le sacrifice et la victime.

在我研究政治与历史的时候，能看到很多政治势力之间的联合与背叛。这些故事大多是为自己获得权力或利益而出卖他人，这总能让我联想到圣经里亚伯拉罕用儿子献祭的故事。当然在宗教里另有其他解释。我想政治关系中的“献祭”是显而易见的。而更多“献祭”关系隐藏在我们社会生活中甚至家庭关系中。

这张绘画是关于人们之间的献祭与牺牲关系主题的第一张画。